Rose's diary

My day today #2
Checking Primark and the disappointing health catering nearby


The widely well-known clothing company throughout the UK called Primark just opened its gates in Omagh too on 4th of September. This is a small town, so a giant clothing centre in the inner area is something about which everyone was quite excited here. /
Az Egyesült Királyságban mindenütt jól ismert Primark nevű ruhabolt éppen csak megnyitotta kapuit Omagh-ban is Szeptember 4-én. Kisváros lévén, ez olyasmi, ami miatt mindenki egészen izgatott volt itt.

The characteristics of Primark are that the prices are very low, but it offers trendy clothes (like Zara or H&M). Some people say that the products can be a bit crappy, but there's no accounting for tastes, you know. /
A Primark jellegzetességei közé tartozik, hogy az árak nagyon alacsonyak, a kínált ruhák mégis a legújabb divat szerintiek (hasonlóan a Zarához vagy a H&M-hez). Néhányan azt mondják, hogy a termékek elég "gagyik", de ízlések és pofonok ugyebár.

The point is that we also decided today to pop into Primark, because we have never been to one, and I really wanted to buy a coat anyway. As you can see on the photos, my actual black one is quite short and has not been designed for the Irish weather conditions! (Oh, and I got paid at my workplace, so it was one of the reasons of going there, lol). /
A lényeg, hogy mi is elhatároztuk, hogy benézünk ma a Primark-ba, mivel még sosem voltunk egyben sem, és amúgy is szerettem volna vásárolni egy kabátot. Ahogyan a képeken is látszik, a jelenlegi fekete elég rövid, és nem az ír időjáráshoz lett tervezve. (Oh, és kaptam fizut a munkahelyemen, úgyhogy ez is volt az egyik oka a Primark-os látogatásunknak, haha).

My opinion about Primark /
Véleményem a Primark-ról

Firstly, I would not have thought it is so huge! We had to walk a lot to the back, and it seemed quite impossible to have a look at everything (yet it was full of people). The goods are various: mostly clothes, of course (from kids clothing to women- and menswear), but you can buy a lot of shoes, accessories, beauty products and home accessories too. I felt as a child in a toyshop :) I did saw a lot of nice things on astonishingly low prices, but I wanted to stay strong - did not want to waste too much money. /
Először is, nem gondoltam volna, hogy ilyen hatalmas! Elég sokat kellett sétálnunk, mire végigértünk rajta, és az is elég lehetetlennek tűnt, hogy mindent megnézzünk (és még így is tele volt emberekkel). A termékek változatosak: leginkább ruhák, természetesen (gyermekruházattól férfi-és női ruhákig), de rengeteg cipőt, kiegészítőt, szépségápolási terméket és lakáshoz való kiegészítőket is találsz. Úgy éreztem magam, mint egy gyerek a játékboltban :) Valóban nagyon sok jó dolgot láttam elképesztően alacsony áron, de erős akartam maradni - nem akartam költekezni.

Unfortunately, I did not find any coat that would have been ok for me, so I bought just some underwears (sorry for not presenting them), but I have to return for sportswear, so I'll have something to show you soon. :) /
Sajnos nem találtam egy kabátot sem, ami tetszett volna, így csak fehérneműket vásároltam (amiket sajnos nem prezentálok itt), de hamarosan vissza kell térnem sportcuccokért, így azokat majd meg tudom mutatni. :)

All in all, I am glad that Primark came to Omagh :) /
Mindent egybevéve, én örülök, hogy nyílt egy Primark Omagh-ban :)


We were also walking in the town a lot again, took some photos, and wanted to eat something, but got quite disappointed about the eating possibilities here. As I have realised, there are no vegan or vegetarian restaurants in Omagh, but even at usual restaurants the food options did not wet my appetite. However, we checked the wrong places, perhaps. I will not give up, I truly hope that I will find at least one place where they can put an acceptable plate of healthy food together for me from their ingredients. The next challenge of mine :) /
A mai nap a városban is sokat sétálgattunk, készítettünk néhány fotót, és szerettünk volna enni valamit, viszont elég csalódottak lettünk az étkezési lehetőségek miatt. Ahogy látom, nincsenek vegán vagy vegetáriánus éttermek Omagh-ban, és a hagyományos éttermekben kapható kaják sem hozták meg az étvágyam. Habár, lehetséges, hogy nem a megfelelő helyekre néztünk be. Nem adom fel, igazán remélem, hogy találni fogok legalább egy éttermet/étkezdét, ahol össze tudnak nekem állítani egy tányér egészséges ételt az alapanyagaikból. A következő kihívás :)



So, this is what we did today. :) After writing this post I feel like making a nice, warm herbal tea, so I say bye now and kindly ask you to press like on the Facebook page in case you like Northern Ireland (or this post). /
Igazából ennyi :) Most, hogy megírtam a bejegyzést, kedvet kaptam egy kis meleg gyógynövény-teához, úgyhogy most elbúcsúzom, és arra kérlek, hogy lájkold a Facebook oldalt, ha érdekel Észak Írország (vagy tetszett ez a bejegyzés).

Thank you muchly :)

                                                                           

0 comments:

Post a Comment